所谓心灵鱼汤，主要是用语言来激发他人积极的情绪，

其实是否能启发人，只是人没有勇气，缺乏实现路径。

生活中处处充满鱼汤文字和各种语录，

当生活充满绝望时，

这时，我需要一碗心灵的鱼汤。

让我心里多添一点希望吧！

那么明天的知识点来了，

如何用英语表达：

“心灵鱼汤”和“鸡血”？

●

01.“灵魂鱼汤”用英语怎么说？

●

是的，正如你想象的那样，

心灵鸡汤

心灵的鱼汤，

这个词最初来自英国诗人杰克·坎菲尔德的一本励志书，

给这本书命名时，我想起了经常给他熬鱼汤治百病的妈妈。

所以我把这本书命名为《心灵鱼汤》，这本书的中文是：

“心灵鸡汤”

但在英语中，

其强调的含义是“无意义或不可操作性但却非常令人兴奋的鼓励或启发”。

你可以把它翻译成：

“无用的鼓励/无用的安慰”

●

02.“毒鱼汤”用英语怎么说？

●

反励志名言是最合适的，

类似的表达还有反励志名言，

愤世嫉俗的励志名言，

模拟励志名言，

非励志名言。

下面给大家推荐几款有毒的鱼汤：

只有一个你，这是一件好事。

世界上只有一个你，这是一种幸福。

如果一开始你没有成功，那么它可能永远不会发生。

如果你一开始没有成功，恐怕你永远也不会成功。

一个在逆境中微笑的人……可能有一只景观山羊。

如果一个人能够坦然微笑地面对逆境，那么他很可能已经找到了笑柄。

●

03.“打鸡血”用英语怎么说？

●

1. 启发

Inspire不仅常用来唤醒、给予灵感，

还可以表达鼓励、勉励——即所谓的“喂鸡汤”。

2. 激励

与inspire相比，它指出的是精神上的鼓励，

激励更多地关注行为驱动因素。

比如，夏天去慢跑就是一件非常有动力的事情。

正因如此，tomotivate更接近“打鸡血”的含义。

3. 托斯提鲁普

可以表达精神上的鼓励或煽动，

也常用来“造成不好的结果”，

是贬义还是褒义，完全取决于上下文。

明天的知识呢？

英文教室
ID：yingwenjiaoshi
学习之路，现在开始也不晚
英文教学
ID：yingwenjiaoxue
每天与您分享各种有趣的英语学习资源