本文授权转载自公众号寂寞人说(ID:readalone-jxt),作者为金信阳。
在这篇文章中,我说我想写一个英文原书的介绍性参考,而这本被认为是。
我的想法是先按照阅读难度,从易到难排列这20本相对简单的英文原著。我觉得选书的步骤很重要,它比阅读方法和复习要重要得多,我们选择的英文原著的难度直接决定了我们能不能读懂。我见过太多刚开始读《了不起的盖茨比》的人,只读了几页就被满是的单词和长篇大论的句子吓倒了,再也不碰英文原文了。
因此,我会根据难度列出20本原著作为参考(本文已经推荐了一些原著),并在文章末尾简要写下阅读方法和建议。
注意:这20本书比较简单,所以这篇文章更适合没看过原著或者读过很少但感兴趣的朋友,读了很多的大神不适合哈哈。
难度:1星 ★
谁动了我的奶酪?
谁动了我的奶酪? 》
我相信每个人都听说过这本书,这是一本简短的心灵鸡汤,以寓言的形式讲述了一个简单的真相。英文原版很简单,也很短。如果你有4级基础,一两个小时就能读完,这确实是一本入门英语书的绝佳选择。
小王子
“小王子”。
《小王子》风靡全球,但严格来说,它不能称得上是英文原著,因为原著是用法语写的。但是第二本书的英文版对于初学者来说真的很不错,语言简单,篇幅很短,几乎可以一天读完。相信很多朋友应该都读过中文版,沙漠、狐狸、玫瑰、蛇,各种奇异的星球,这些美学元素共同构成了一部悲伤的成人童话,一本难得的好书。
夏洛特的网
夏洛特的网
这本书之前也推荐过,给人一种很舒服的读起来的感觉,而且因为是童话故事,语言也比较简单。就我个人而言,我真的很喜欢这本书中营造的“美国乡村”的氛围,雨天静谧的牧场,睡得香甜的各种动物,以及跳出水面的小鱼。
纳尼亚传奇
纳尼亚传奇
这个系列也是推荐的,是英国作家C.S.刘易斯写的一系列奇幻小说。因为是儿童文学,篇幅短小,情节和语言都比较简单,所以很适合作为英文原著的介绍。总共有七本书,我只读了前四本。我个人觉得这套书的剧情比较低,看多了会厌倦,所以读一两本书就好了,感受一下难度。
查理和巧克力工厂
查理和巧克力工厂
这本书由英国儿童作家罗尔德·达尔撰写,情节搞笑,语言幽默,想象力天马行空,小时候也幻想过拥有一座巧克力做成的房子吧?快来读这本书,满足你的幻想吧。总而言之,这本书读起来很舒服,很流畅,当时我花了半天时间就读完了。
除了这部作品,罗尔德·达尔的其他作品也值得强烈推荐,可以搜索和评论。
爱德华·杜兰的神奇之旅
“爱德华的奇妙旅程”。
强力推动!强力推!!强力推!!
这本书,真的很好,好吧!!
看过韩剧《来自星星的你》的朋友应该觉得这本书挺熟悉的,没错,这本书就是剧中男主教的枕边书。其实我是先看书的,很喜欢,后来听说这也是某韩剧男主的枕边书,所以就想,这个男主的品味这么高(伪装夸奖自己2333)?那我就看看这部韩剧。
我一直以为韩剧是给女生拍的,所以没怎么看过韩剧。但是这部剧真的毒害了我。它的精神内核简直与《爱德华》这本书完美契合,不得不说编剧的功底真的很强。所以我强烈推荐所有看过这部韩剧的人,或者没有看过的人,去读一读这本书。
难度:2星 ★★
欺骗之女
“欺骗的女儿”。
这是我读过的第一本原创英文书,但现在看来它可能不是最好的起点。由于篇幅长、剧情拖沓,容易消耗人心,不适合刚开始接触原著的人。而且剧情真的很血腥,男女主相爱了,然后才发现两人其实是兄妹!然后,我发现我犯了一个错误,而且不是我的兄弟姐妹!男主和女主终于觉得自己可以和对方在一起了,结果插入了第三者,后来又被男主的母亲杀死了。难怪作者叫英国的琼瑶。
通往Terabithia的桥梁
“仙境之桥”。
这个也被推荐了,我就不多说了。同名电影的翻拍也很好,所以建议搜索一下。
翻转
“心跳”。
这本书也强烈推荐!!
这本书也是我的最爱之一,分别用男女主的语气讲述青春期特有的烦恼和心跳,成长过程中有过摩擦和误会,但最终还是放下了偏见,互相理解。用有趣的初恋故事传达成长的真相。看完之后,我也有一种心跳加速的感觉,不知道有多久没有读过这样一本让人看完很开心的书了。
快乐王子和其他故事
快乐王子的童话故事
王尔德的童话故事。其实这本书的整体难度不是很大,放在一星难度下比较合适,但因为王尔德是个老人,在描写风景的时候,总是喜欢写各种奇花异果,用了一些非常晦涩难懂的词语。如果不查这些字,不影响大情节,但读王尔德的童话故事,就是感受他笔下的美,只是粗略地了解一下大致的情节,却没有感受到字里行间的美,其实有点暴虐。所以再想了一遍,我把这本书放在了二星难度榜上。
当我谈论跑步时,我在谈论什么
“当我谈论跑步时,我在谈论什么”。
我也非常喜欢这本书,村上春树关于跑步、写作和生活的散文集不能算是英文“原著”,因为原著是用日语写的。虽然是翻译版,但读起来实在是出奇的流畅简洁,文风轻如水,没有任何不服从感。作者用诙谐轻盈的语气,在字间向读者传达自己的人生哲学,读起来就像喝了一瓶冰镇啤酒,舒适爽口。
我不是村上春树的粉丝,但我真的很佩服他这个人。 坚持长跑,20多年不间断写作,惊人的毅力、自律、专注、严格、节制,这些都是他共有的。读书真是丢脸,另一方面,我工作休息不规律,自制力不强,所以真的很想像他一样学习。
一
书中最喜欢和最经典的名言:“痛苦是不可避免的。苦难是可有可无的。这句话使英语之美明确无误、简洁、对称、永恒。而且意境深远,哪怕跑了20多年的马拉松,每次跑完后背还是会感到巨大的疼痛,虽然疼痛是不可避免的,但痛苦是可以主观避免的。
值得纪念的散步
《初恋的回忆》。
笔记本
“笔记本”。
亲爱的约翰
“分手信”。
这三个都是尼古拉斯·斯帕克斯(Nicholas Sparks)写的,所以让我们把它们放在一起。这位作家在美国被誉为“纯情小说之王”,他的书中都是非常纯正的爱情故事,非常细腻。至于这种书,喜欢的人会很喜欢,不喜欢的人就看不下去了。
应该有更多的人知道《笔记本》,因为同名翻拍非常有名,经常被列为最催人泪下的电影之一。《分手信》,高考结束后的暑假,我在北京的一家网吧连夜读了中文版,到了大学后,找到了英文版的阅读,期间经历了一些事情,第二次读的时候,也有一些新的感悟,是一本好书。这三本书都被翻拍成电影,所以如果你有兴趣,你可以寻找它们。
尼古拉斯·斯帕克斯的作品还有很多,如果你喜欢的话,你可以把它们全部找到并阅读一遍,你的阅读能力和词汇量一定能够提高到更高的水平。
天使之怒
(无中文名)。
本书的作者是谢尔顿·西德尼,人称美国金庸,擅长写悬疑推理题材。小说文笔简单易懂,长句难懂,比较喜欢用小字和小字组成的地道短语。作品很多,如果你喜欢这种风格,你可以阅读他的所有书,你的阅读能力也可以更上一层楼。
动物农场
动物农场
这本书还介绍了乔治·奥威尔的名著。这么有名的书,应该没看过的人不少,就不多说了。
★★★ 三星
关于物理学的七个简短课程
“七节极简主义物理课”。
我个人也很喜欢这本书。这是一本关于物理学的科普小说,全书很短,大概只有90多页。在如此短的篇幅里,作者将量子力学、相对论、粒子物理学、热力学等领域的科学精髓浓缩为七讲,阐述了几个世纪以来人类对物理学的了解。
更难能可贵的是,虽然是一门物理学科普,但作者却写得像诗歌一样美,用文学作品的笔触把我们带入浩瀚的宇宙浪漫之中。毫不奇怪,我们的世界,这个宇宙,本来就是最美的东西,就应该用最美的语言来书写。
何薇三部曲
甲骨文骨头
河城
乡村驾驶,“寻找通往中国的路”。
彼得·赫斯勒(Peter Hessler),中文名何伟,是《纽约客》驻北京记者。这三本书记录了他在上世纪末生活在中国时的一些观察和想法,我个人非常喜欢这三本书。说起来,作为一个在上个世纪西方对华偏见下长大的美国人,不戴有色眼镜看中国真的很难,但何伟做到了。读他的书,可以感觉到何伟融入了整个地方生活,但在某种程度上,他置身事外,用一种平静的语气和态度观察和记录中国。然而,这种观察并不带有盲目的偏见,而是具有温暖和人文关怀。读他的作品,你真的很难不喜欢他。
尤其是读《江城》的时候,因为我在成都读书,何伟对上个世纪重庆的描写,简直让我感同身受。一方面,很多事情变化不大,好像这些话不是二三十年前写的,而是几天前写的。另一方面,四川和重庆在过去二三十年里变化迅速,发展迅速,我想如果有一天何伟再来这里,他会有很多的感情。
读《何为》,换个角度看我们的祖国。
---
以上,一共介绍了20本书,这20本书都是我看过的,推荐给大家,足够上手了。不要局限于我的文章,利用网络,豆瓣和知乎上也有很多非常好的英文原创推荐书单。我可能会在未来定期推荐一些,所以这篇文章将继续。
---
以下是如何阅读它的快速浏览:
好吧,没有复杂的方法可以做到这一点。正如文章开头提到的,你必须首先选择一本等于或高于你水平的书,然后慢慢进展到一本更难的书。
当然,就算选了一本好书,还是会有新词。有一种说法是“透析”,但什么是透析?意思是说,有些词是不看而沉淀的,有些词是查字而沉淀的,这个程度最好控制在每页或每两页检查一个新词。不要查找每个新单词,这既低效又令人沮丧。
但就我个人而言,我认为没有必要死板,如果有些词你觉得不重要,那就不要查了。或者,如果您认为有几页新词很重要,那么查找它们也无妨。重要的是不要让“单词查找”过度影响您的阅读体验。
至于找到的单词,请务必查看它们!我建议把它放在应用程序中,推送欧洲词典,然后制定自己的审查计划,你认为它适合的方式,我就不说这个了。
什么是最好的阅读工具?当然,我们推荐我们可爱的kindle!
Kindle的一大优点是,你可以看到可以点击查看的新单词,你检查过的新单词会自动帮你收集到内置的词汇书中,方便到你可以哭不哭!但!这还不是最方便的,有一款电脑软件叫kindle mate,这个软件有多厉害?它可以批量导出你在Kindle中查到的新词,这样就可以直接将新词导入到欧式词典中,简直非常感人。
当然,如果你没有kindle,你可以用手机。但是 Kindle 具有纸质书的质感。
以这种方式阅读几十本原创书籍,你的阅读能力和词汇量肯定会有很大的提高,我鼓励你这样做。
以上,感谢您的阅读。
以上20本英文原著整理成一个文件夹,背景回复“原著”,不加引号,可以拿到,祝你阅读愉快~
顺便说一句,给有kindle的朋友一个大大的好处,用过kindle的人都知道,自带的字典还不错,只是讲解太简明,更适合母语人士。我从网上搜集了三本最好的kindle词典,双语讲解非常详细,是我迄今为止用过的最好的kindle词典。也可以通过在后台回复包含在该文件夹中的“原件”来获得它。
本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:https://www.fwsgw.com/a/xinling/201660.html