7月2日,因《华盛顿邮报》一则报道,一则励志毒鸡汤风靡美国民众社交圈。
这位法官写的最好的东西不是最高法院的意见。(而是他在儿子毕业典礼上发表的演讲。)
本文作者是美国第17任最高法院首席大法官、美国两个世纪以来最年轻的首席大法官约翰·罗伯茨,文章是他在6月3日儿子毕业典礼上发表的演讲,不同于以往典礼上嘉宾们的心灵鸡汤演讲,他反其道而行之,只字未提祝愿大家前程似锦、事业有成,但字字珠玑,字字珠玑,字字珠玑。
但最高法院大法官的反鸡汤已经达到了最高境界,成为真正的心灵鸡汤。我翻看了他的演讲,里面全是毒材。以下是经典摘录。(ps:演讲内容绝对是四六级作文的经典语录,也是炫耀英语水平的最佳句型。)
通常在毕业典礼上,演讲者都会向你们致以最美好的祝愿,祝你们好运。我不会这么做。为什么?请听我说。
现在,毕业典礼演讲者通常会祝你们好运,并向你们致以良好的祝愿。但我不会这样做,我会告诉你们原因。
在未来的岁月里,我希望你们会遭遇不公平的待遇,这样你们就会懂得正义的价值。
我希望在未来的岁月里,你们会时不时地受到不公平的对待,这样你们就会知道正义的价值。
我希望你也会经历背叛,这样你就能明白忠诚的重要性。
我希望你会遭受背叛,因为这会让你明白忠诚的重要性。
对不起,我还是希望你被孤独侵袭,这样你就不会把友情视为理所当然。
很抱歉,但我希望你时不时会感到孤独,这样你就不会把朋友视为理所当然。
再次,我希望你们时不时地会遇到一些坏运气,这样你们就会认识到机遇在生活中的作用,明白你们的成功不是命中注定的,别人的失败也不是应得的。
我再次祝愿你时不时地遇到厄运,这样你就会意识到机遇在生活中的作用,并明白你的成功并非完全应得,别人的失败也并非完全应得。
当你一次次经历失败的时候,希望你的对手能为你的失败而欢呼,这样你才会知道竞争精神的重要性。
当你输掉比赛时(有时你会输),我希望你的对手时不时地会幸灾乐祸。这是让你了解体育精神重要性的一种方式。
我希望你经历过被人瞧不起,这样你就可以学会倾听别人。
我希望你被忽视,这样你就会知道倾听别人的重要性。
我希望你已经经历了足够多的痛苦,学会了同情和同理心。
我希望你能承受足够的痛苦,从而学会同情。
不管我是否预料到,这些不幸终究会发生。但遭受损失是否真的是一种福气,取决于你能否从不幸中汲取教训。
不管我是否希望这些事情,它们都会发生。而你是否能从中受益,则取决于你从不幸中看出道理的能力。
不得不说,罗伯茨法官是一位在写作中带有情感的写作大师,即便是感性,也和国内中小学流行的感恩教育截然不同。为了让孩子感恩父母,他对送孩子上学有着独特的解释。
几年前,你的父母把你送到这里(卡迪根,一所精英男生寄宿学校),送你入学,帮助你安顿下来,然后转身离开学校,这对他们来说是一个巨大的牺牲。
两、三、四年前,他们开车来到卡迪根,把你送到那里,帮你安顿下来,然后掉头开出大门。对他们来说,这是一次非凡的牺牲。
他们转身,擦干眼泪,回到没有你的寂寞无聊的家。你的父母这样做是因为这个决定关乎你的教育,完全是为了你好。
他们泪流满面地开车回家,回到空荡荡、寂寞孤单的家。他们这样做是因为他们知道,关于你的教育的决定是关于你的,而不是关于他们的。
回想刚到的那个下午,或许你会感到孤独、恐惧、焦虑,但现在回想起来,你身边有一群可以称为兄弟的朋友,你也有足够的勇气去面对下一步的教育。
我想,如果你们回想一下在卡迪根的第一个下午,也许你们会记得当时自己很孤独。也许你们会记得当时自己有点害怕,有点焦虑。而现在看看你们。你们周围都是兄弟般的朋友,你们对下一步的教育充满信心。
他一定是个有才华的人,能如此口若悬河地讲出相反的言论,否则他不可能在辩论如此激烈的最高法院担任首席部长。
其实,对于这位美国最高法院首席大法官来说,在孩子面前卖弄风情并没有什么大不了的,他最强音出现在2015年,当年6月26日,美国最高法院以5:4的投票结果,让同性婚姻在全美合法化。
作为知名的保守派法官,罗伯茨是四票反对票中的佼佼者。在政治正确的旗帜下,无数人为法案的通过欢呼雀跃。然而,罗伯茨怒不可遏,写下了长达29页的反对意见,他是一位未经选举的最高法院法官。面对欢庆的广大民众,他向数千人发出挑战,称“如果你是一个支持同性婚姻的美国人,无论你的性取向如何,请庆祝今天的裁决。庆祝你实现了一个长期追求的目标。庆祝你表达忠诚的新方式。庆祝你的新好处。但请不要庆祝宪法的成功。宪法与同性婚姻无关。我坚持反对。”
他的声音已无法改变现实,但注定会被历史铭记。无论今天的人们是否能看清历史、判断未来,他都宁愿以最谨慎、最谦卑的态度,守护法律的传统。
尽管有成千上万的人反对我,我还是敢于唱反调,而且我有充分的理由。正是这个人在一群孩子的毕业典礼上发表了一次令人警醒的演讲。
人生真的害怕比较,初中毕业时校长说过什么我都记不清了,只记得学生时代听老师讲课或者一些成功人士讲课,脑海里唯一能回响的只有那些标语,什么“成功”、“努力”、“奋发向上”、“天道酬勤”、“我是最棒的我要争第一”,在求学的路上我们只知道学无止境,却很少有人告诉你应该如何做人。
但说实话,人生的经验价值是跟跌倒的次数成正比的。即使有圣贤警告你,你不吃那些亏真的无法体会其中的教训。而教训对不同的人会有不同的意义。有些人已经证实了“失败是成功之母”,而另一些人只是相信“失败是成功之母”,却不知道吃亏不一定能成功。这就是人生,别人的经验知道就好。相信我,你不会错过任何一个该经历的陷阱。
本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:https://www.fwsgw.com/a/xinling/204674.html