根据《阿斯佩拉广告阿斯特拉》。

新年快乐

​

1、“心灵鸡汤”是怎么来的？

中文“心灵鸡汤”一词出自美国作家杰克·坎菲尔德的哲学短篇小说集《心灵鸡汤》；

​

因此，用“心灵鸡汤”一词来指代具有励志性、具有强化动力作用的词语；

虽然“灵魂鸡汤”来自英语，但英语的“灵魂鸡汤”不叫鸡汤，也不叫心灵鸡汤！

因为鸡汤指的是餐桌上的菜，而心灵鸡汤则指的是一本畅销书的书名。

2.“心灵鸡汤”用英语怎么说？

“心灵鸡汤”并没有标准的英文术语。 只要结合上下文表达你的意图就可以了！

你可以用pep talk（鼓舞人心的谈话）、recipe for success（成功秘诀）、或者sagequotes/advice（贤人名言/建议）来表达！

当然，现在更多的“心灵鸡汤”是指那些听起来好听但实际上没有实际作用甚至欺骗人的词；

这时候，你可以用陈词滥调（cliche）、“生活是美丽的”言论（那些所谓的“生活是美丽的”自欺欺人），

​

△“生活很美好”的人：善于给别人喝鸡汤的人

重点来了——

有一种东西经常出现在电影和电视剧中。 不知道你有没有注意到：

​

什么是“幸运饼干”？

它看起来像这样：

​

看看字典的解释：

​

△里面有字条的饼干，通常是关于你的未来的，在美国的中餐馆里很常见。

幸运饼干中的注释大多是励志、占卜之类的：

​

△今天是你的幸运日。

​

△当一扇门关闭时，另一扇门就会打开。

因此，幸运饼也被视为“心灵鸡汤”的代名词：

​

3.“汤”用英语怎么说？

汤：（各种）汤

肉汤：（更清澈）肉/鱼汤

​

浓汤：（以贝壳为主的）海鲜汤

​

杂烩：（海鲜和蔬菜）杂烩

​

​