随着网络语言的快速发展，“中式英语”已成为英语世界的泥石流。那种感觉是难以形容的……

说实话，这几年很多中式英语词汇都得到了英美官方的正式认可！

比如“好久不见”“大妈”“户口”“土豪”……

据说连超级网络俚语“no zuo no die”也被收录进美国俚语词典。真的已经出国了...

那么问题来了……这些在中国人中非常流行的Chinglish单词，如果真的对外国人说，他们能明白其中的意思吗？

最近，小伙伴们走上街头，挑选了几句常见的中式英语来测试一下自己的坚果。

外国人能猜出这些Chinglish词的意思吗？

首先，自然是最受欢迎的……

又外郭人很天真地问：你要起来吗？

另一个家伙也“看到了同样的事情”——

随后，明星级的中式英语登场——

至于这个“左”是什么，外国人一头雾水。

下面三个直接开启鸡汤模式……

No zuo no die = 没有痛苦就没有收获？？这个想法没问题。

好吧，接下来是一个特别短的……

这两个字非常好懂，所有的外国人都猜得几乎一模一样……

接下来，就是我喜欢听的话——

咳咳，“人群”太受欢迎了……

为了这句话，外国人再次扇动了想象中的翅膀——

“鸡汤三人组”再次登场——

……我被迫再次积极起来。

另一位法国大妈平静地说，“人山人海”用法语应该这样解释——

最后来一句“标准狠话”——

这次，“鸡汤三人组”中的少年正太展现了实力……

后来我们问这些歪果仁：你们觉得中国人的英语好吗？结果，大部分接受采访的外国人都表示：中国人的英语不太好！

下面这个人特别让人心疼。他说很多人只说“你好~”，但打完招呼之后就没什么可说的了……

如今，英语越来越重要。虽然平时说中式英语很酷，但我们都知道“中式英语”只是一种娱乐，在和外国人打交道时根本没有任何意义。