美国电影登上中国大银幕越来越普遍,中国电影人也愿意改编美国专着。 因此,中俄两国创作的同名电影成为近三年来影视界的热门现象。
中国版的《深夜食堂》和《解忧杂货店》虽然阵容强大,但这些缓慢的治愈是“心灵的鱼汤”,美国的影视创作者更拿手。
目前,日版《解忧杂货店》正在上映,在豆瓣电影上获得了7.3分(满分10分),而今年上映的中文版《解忧杂货店》只有不及格的水平5.1分。
《武汉娱乐视点》报社成员观影后评价,日版《灵性鱼汤》治愈的原因在于贴近生活,而这正是中国影视创作需要提高的地方并从中学习。
不过,对于原著迷来说,电影《解忧杂货店》与小说相比,缺乏科幻感。
饮料泡沫——
我之前没有读过东野圭吾的原著,也没有读过中文版,所以无法比较。 剧情并不复杂,甚至有点“离谱”。 刚刚完成抢劫的三个年轻人无意中闯入了空荡荡的街道旁边的纳米亚杂货店,没想到却打开了“时光隧道”。 2012年的年轻人和32年前的人们,通过信件的收发和回信,将他们的生活连在了一起。
时空穿插的叙事布局,其实让我想起了刚刚播完的《无问西东》。 还有几个故事串联起来,每个人的人生都因为某个人而出现转折。 都是温馨感人的“鸡汤”,告诉我们——不忘初心,方德还在。
印象最深的是那尼亚杂货店经理给年轻人的最后一封回信。 真正解除你后顾之忧的,不是杂货店,不是你寄予希望的回信,而是做出选择后,你需要为自己的梦想而努力、坚持。
影片的结局非常“治愈”。 三个年轻人的生活因这次“奇幻之旅”而重新开始。 他们感受到了善意的力量并得到了更好的反馈。
世界末日 -
老店主更让我感动。 影片中的所有故事都与孤儿院有关,而孤儿院是老店主的年轻妻子创办的。 这些年,他和妻子在不同的时空重逢。 这对先私奔后因背景差异巨大而分手的情侣,没有恩怨,没有爱的宣泄,有淡淡的情感表达,彼此相知。
但有一点我不明白——32年代表什么? 影片中,当老店主快要死的时候,他让你在这三天里回信告诉他,32年后的同一个三天里发生了灵异骚乱,但他没有解释这样做的目的时间点。
绝望 -
文字永远是呈现鱼汤的最好方式,尤其是这段文字出自大名鼎鼎的东野圭吾之手,早已成为2017年最受欢迎的文学作品。任何一种图像的呈现都会或多或少地有所欠缺,虽然这个版本的《浪速解忧杂货店》尽可能接近人们对这部小说的想象。
曾经有一个中国版的“解友杂货店”,名声不好。 两者相比,日版似乎更能准确地把握本土文化的核心。 不过,美国电影一直都是治愈系作品中的王者。 平静的温暖和触感,虽然是骨子里的东西。
穿越时空的理念自然是最擅长表达科幻的东野圭吾的小说中最吸引人的。 可惜的是,当它改编成电影后,无论日版还是国版,这些科幻感都被弱化了,都是纯粹的人类情感。 相声,正宗鱼汤。 不过日版的辣味更正宗。 好在,凭借东野圭吾强大的叙事能力,当各种风暴巧妙地串联在一起时,仍然令人兴奋。
中国版的流量明星和成龙很有娱乐性。 日版在这方面其实要好很多,尤其是西田敏之饰演的解宫之父,最符合人们对原作的想象。
我很喜欢这些平淡隐忍、没有风浪的叙述。 文化差异并不影响人类情感的共性。 每个人都会陷入人生别无选择的困境。 虽然我们需要的不是答案,而只是勇气。
福利
《武汉娱乐视点》送出20个“那宫解友杂货店”电子兑换码,每场可免费兑换,有效期至2月16日。
如果您愿意,请发送标题以及您的姓名和电话号码以参加。
抽奖名单将于2月12日公布。
本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:https://www.fwsgw.com/a/xinling/1452.html