1. 首页 > 心灵物语 >

看美剧学英语?掌握这些方法,你也能堪比 Native Speaker

首先我想说:看美剧是一个好习惯。

别的不说,美剧的质量就够华剧追50年了。前段时间,女主强势的剧火了,想一口气达到《傲骨贤妻》的水平,结果只学了基础……好吧,我就不浪费时间了,告诉你看美剧学不了英语,但掌握方法,就能媲美母语人士。

第一个回答,为什么看电视剧学不了英语?

其实,不只你一个人有这个问题,我自己也遇到过。

初二的时候,我看了人生中第一部美剧《绝望主妇》,当时是一本杂志推荐给我看的,文章里说开场会有一分钟的励志演讲,我就去看了。

在看之前,我有一个好主意:把不会的生词全部记下来,把好的句子、段落全部背下来,但是,随着读下去,我竟然上瘾了……

心灵鸡汤中英双语阅读_心灵鸡汤英文版书籍_中英对照心灵鸡汤

一周过去了,我已经看完了五季......

从那时起我开始惊叹世界上怎么会有这么精彩的电视剧!

然而就在我惊叹美剧的伟大时,我突然意识到了一件事:咦?我们不是说好边看美剧边学英语的吗?可看了一周的美剧,我好像一点英语都没学到~

等等,我并不是什么都没学到。

有一句话、一段话,深深的印在了我的脑海里:

心灵鸡汤中英双语阅读_心灵鸡汤英文版书籍_中英对照心灵鸡汤

家庭主妇加比 (Gaby) 背叛了园丁,差点怀孕。年轻的园丁笨手笨脚地说:“我应该戴避孕套的。”每集开头都会有这样一段话:“绝望主妇”前情提要……

后来我换了方法,不看剧情,主要看字幕,也试过盖着字幕背句子,但没用,看完一出剧就无聊多了……

准备出国考雅思考试的同学们,你们是否也和我一样,在选择美剧作为提升英语水平的方式时,遇到了两个难题:

1.享受剧情,忘记学习英语;

2.开始学英文,剧情忘了,又回去重看了一遍。

虽然原理很简单,有的硬盘里有500G的美剧、英剧,看剧的同时学习到了不少知识,但是对母语发音和表达的掌握程度却参差不齐。

你不信我随便找几句美剧里的台词来考考你!

-《傲骨贤妻》的故事发生在芝加哥。你读够了吗?

-《疑犯追踪》的标题是《疑犯追踪》。这句话里的“疑犯追踪”是什么意思?

- 你怎么翻译“事情很紧张?”

-我们的眼睛是睁开的。前天我听人说我们的眼睛是睁开的?

-别让他惹你生气!

-Jumpship 是指从船上跳下来吗?

-不要冻着,不要感冒?

那么,如何通过看电视剧来提高你的英语水平呢?

那么,我们该如何利用好美剧的丰富资源呢?

1.选择适合的剧很重要,不是所有的美剧都适合学英语。

心灵鸡汤中英双语阅读_中英对照心灵鸡汤_心灵鸡汤英文版书籍

首先你要明确一点,要有选择性,不是所有的美剧都适合学习,要选择有一定对白,并且生动逼真、通俗易懂的美剧。

很多同学都看过不少英美电视剧,对各大主流电影、电视剧都了如指掌。这对于一般的听力、增长知识、培养兴趣都有好处,但要想在英语学习上更上一层楼,看100遍总比看100集要好。

比如《豪斯医生》《实习医生格蕾》《急诊室的故事》等美剧中充斥着太多的专业术语,如果你不是相关专业的学生,​​不需要学习专业英语,这些剧集对你的日常口语帮助不大。

比如《权力的游戏》、《福尔摩斯》、《西部世界》等剧都很好看,但入门难度比较大,如果不看字幕根本不知道剧里在讲什么,这只会打击你的自信心。

总之,如果台词太少,词汇不逼真,语速太快,词汇和表达难度大,专业性强,有偏差,那就放弃这部剧吧。所以,选择美剧的根本原则就是——多对话,逼真!

2. 看字幕是死路一条!纯英文字幕能帮你练习阅读和听力

很多人喜欢看带字幕的节目,以为有字幕可以参考,但其实这样很吃力。

如果你觉得难受,可以尝试关闭字幕。这完全不影响观看体验!你会轻松愉快地度过20分钟。

选择一些自己看过或者正在追的美剧(至少了解大概内容和发展趋势),然后在资源发布的时候尽量看原版内容,注意看没有字幕的原版内容。遇到几个听不懂的单词可以先跳过,结合图片和前后内容再理解。遇到整句话都听不懂,可以倒回去仔细听。

尖端:

- 最好带上一个小笔记本和一支笔来强化记忆,把喜欢的句子写下来,把喜欢的段落读三遍并大声重复,如果一句话听不懂,记得放弃。如果只关注一句话,你会错过很多更重要的内容。

- 听清段落的意思,是雅思考试中考生最常做不到的一件事。他们总是想了解每个单词的意思,因此过于专注于一个点。

- 对于英语专业的学生来说,八级考试第一题是听写题,文章只能听一遍,一个字一个字的,就这样,必须听完整篇文章。配合美剧练习,可以提高注意力。)

3.看这些美剧提高速度最快

-初学者和中级:

建议看情景喜剧或者动画片,一集大概20分钟,不算很长,剧集之间剧情相对独立,看完一集不会急切想知道剧情如何发展,不会看下一集再看下一集……然后一口气看完一季。

粉红猪小妹

心灵鸡汤中英双语阅读_心灵鸡汤英文版书籍_中英对照心灵鸡汤

作为一部价值观正向、视觉体验极佳的动画片,人物造型都圆润可爱,但这部动画片是英国动画片……好吧,不容易。第一季词汇量1779,前四季总词汇量达到4503,大概是大学四级的水平。《小猪佩奇》每集只有5分钟,比较短,更方便模仿练习。

“摩登家庭”

心灵鸡汤英文版书籍_心灵鸡汤中英双语阅读_中英对照心灵鸡汤

打开任何一集,你都会被逗笑并感动得流泪。胖男孩曼尼是个真正的笑料,但他十多年来一直试图泡妞,却从未成功过。

“辛普森一家”

心灵鸡汤中英双语阅读_心灵鸡汤英文版书籍_中英对照心灵鸡汤

这是一部1989年便开始创作、至今尚未完成的老牌美国动画连续剧……其他美剧你可以选择不看,但这一部你必须每一集都看。

《辛普森一家》以虚构的美国小镇为背景,讲述辛普森一家的故事,经常用尖刻的讽刺攻击权威,与美国文化紧密相连。里面可以学到各种梗、俚语,以及一些不相关的词汇,特别适合日常学习和积累。

类似这样的搞笑喜剧还有很多,轻松有趣的内容所营造出的积极情绪,有助于提升学习者的学习动机,提高认知和吸收能力。

-中级和高级:

如果你英语基础不错的话,除了以上几部喜剧,我还有很多好看的剧可以推荐给你,以下仅供参考:

《王冠》:这是一部充满英伦风情的美剧,讲述英国女王伊丽莎白二世的故事。制作精良,剪辑流畅,演技在线,音乐很棒。故事围绕着女王在国家、家庭、爱情和自我之间摇摆不定展开。不要低头,王冠会掉下来。

《这就是我们》:堪比《成长的烦恼》的温馨家庭剧,不仅能了解文化,还能学到地道的表达方式。

《欢乐合唱团》:一部节奏非常欢快的情景音乐喜剧。

《傲骨之战》:《傲骨贤妻》的衍生剧,这是一部很棒的职场剧,有大量法律词汇,涉及美国文化的各个方面。值得反复观看。

唐顿庄园:这部经典英剧由ITV出品,奥斯卡获奖编剧朱利安·费罗斯执笔,明星阵容令人眼花缭乱!看剧的同时还能了解经典的英国文化,去英国的可以先体验一下。

《皮囊》:一群疯狂的英国青少年不停地狂欢,过着奢靡放荡的生活。透过小小的镜头,可以看到他们生活和情绪的起起伏伏,感受和回顾独一无二的青春岁月。此外,剧中还有不少有趣的笑料,比如“你把我当成一个十足的 jamesblunt 了,对吧?”没错,就是唱《你很美》的 James Bronte。这个名字在英国已经成为一句著名的骂人话,相当于 cunt……他的歌对英国人来说太土气了……

还有很多精彩的美剧,《怪奇物语》、《好错误》、《良医》、《十三个原因》等等,这里就不一一列举了。不过,只要你掌握了选择美剧的标准:语言生动逼真的剧集,发音准确,有字幕支持。

记住:我们的目的不是看剧,而是学英语!不要找剧情有趣或晦涩难懂的剧!

看了很多美剧之后,你会发现,通过语境和练习来学习单词的效率,比在星巴克枯燥地死记单词高出两三倍。虽然这样彻底理解一部电视剧要花10倍的时间,但你会学到很多美国文化的模因。很多单词是课本上学不到的,除非你接触过美剧文化。

4. 通过看美剧学英语要注意什么?

心灵鸡汤中英双语阅读_心灵鸡汤英文版书籍_中英对照心灵鸡汤

首先,找一部你喜欢的美剧,百看不厌。最好最后找一部你喜欢的美剧,先欣赏剧情,然后存起来,在坐地铁、上厕所、或者任何空闲时间反复看。最好把喜欢的台词背下来。

比如这些金句~

纸牌屋:一个人的性格不是由他或她如何享受胜利而是由他或她如何忍受失败决定的。没有什么比我们的信念更能帮助我们度过黑暗时期。

生活大爆炸:我一直都不明白为什么需要找一个人来分享自己的生活。也许是因为我一个人就这么有趣。话虽如此,但愿你们在一起也能像我一个人一样快乐。

广告狂人:人们会告诉你他们是谁,但我们却忽略它,因为我们希望他们成为我们想要他们成为的人。

曾几何时:我想,如果真爱很容易获得,那么我们都会拥有它。

再比如,找一部美剧,仔细看一遍,然后问自己,你能流利地背诵这些台词吗?

其次,张口模仿语音语调:当你开始看第二遍、第三遍双语字幕的时候,遇到不认识的单词就停下来查一下,记下来。第四遍、第五遍,不看中英文字幕就看。积累下来之后,剧情、对话基本熟悉了,对语言本身的理解也更深入了一步。同时,跟着读,比如听到一个角色的口语很好听,发音标准优雅,就刻意模仿,体会她的声音、语调、重音、节奏。最后,学习文化。

我在学习基础英语的时候,老师在第一节课就告诉我们,学习语言的最终目的是学习文化,而美剧无疑给我们提供了一个很好的媒介。

如果你没有条件和外国人交流,那么想要深入了解他们的思维方式和语言习惯是非常困难的,因为到最后我们会发现,发音和词汇很容易攻克,而最难改变的其实是英语思维。如果你能掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思考,那你就真的学会了!

5. 美剧是最好的老师,兴趣使你坚持下去,有效掌握英语

从我个人的体验来看,美剧的腔调很适合练习雅思口语。

虽然雅思考试口语考试的话题很多,但休闲娱乐活动一直是雅思考官们感兴趣的话题,而影视话题又是考官问得最多的口语话题之一。如果你一直担心口语无法提高,又没有人陪你练习,不妨从我建议的以上4点入手。当然,最理想的练习口语方式,还是有一个每天陪你讲英语的老外。

除非你有一个非常好的外国朋友,可以天天聊天...所以看美剧是填补这个空白的最好方式。美剧可以说有足够多的话题可以让你聊,明星、政治、文化,甚至还有现象级的美剧。

这样一来,考试时就不用担心无话可说,还可以在脑子里收藏一些金句,给雅思考官留下深刻印象。你不仅语言流利,还真的了解一些欧美文化。因为口语本质上就是和考官聊天的过程,如果你和他聊得挺好,让他觉得和你交流没有障碍,你就离高分就很近了。反正能坚持完成以上这些的,都成了学霸了。当然,你也可以成为美剧迷,以量取胜,但也要认真记住自己喜欢的场景和台词。学语言没有捷径,多积累才是王道。

好了,我已经和你分享了我的所有秘密。如果你的英语水平没有提高,你将不得不再次阅读这篇文章!

本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:https://www.fwsgw.com/a/xinling/197549.html

复旦大学最红火女老师陈果:爱情课视频引疯狂追捧,多年后女神是否依旧?
« 上一篇 2024-07-01
京东青少年期刊销量排行榜:阳光少年报与大少年,孩子成长的好伙伴
下一篇 » 2024-07-01

相关推荐