提示：点击“小芳老师”上方↑即可免费关注

阅读国外期刊

本专栏摘自国外刊物，版权归原刊物所有。 仅用于学习和交流。 如有侵权，请联系后台。 目的是提供阅读材料，不用于其他目的。 语言学习需要大量的阅读。 外文期刊是紧跟时事的正宗读物。 它们有利于在短时间内积累大量的语言材料。 欢迎大家一起阅读，并在留言框中写下总结。

听力方法：1.听3-5遍以上，2.听课文2遍，查5-10个单词3.盲听5遍以上。 4. 将问题的答案写在消息框中。 只要你留言，我就会贴在你的墙上。 消息格式为：昵称+天数，例如艾江-Day 4

进阶法：对于英语专业学习者，我们鼓励大家在听读后尝试翻译精选的段落，以加深理解。

社区支持：关注小芳老师，后台回复关键词“听”，加入千人千日听计划。

在中国，鲁迅先生是金句领域的领军人物。 有很多心灵鸡汤和笑话都喜欢放到他的头上。

在英语世界里，还有这样一位承包了大量英语鸡汤式短语的中国大师——他就是孔子。 那句著名的歌词果然没有骗我：“孔子的话越来越国际化了。”

在谷歌上搜索孔子所说的话，以及后面的那句话，大多数中国人一看就知道这不是孔子说的。

这种给孔子百般良谏、良谏的做法是如何盛行起来的呢？

20世纪30年代，美国八卦作家沃尔特·温切尔开设了一个名为“孔子说”的专栏。 这个栏目负责模仿孔子的语气，说出一些语法错误，嘲笑语法不好的中国人。

很快，这种玩法被戏剧演员杰克·本尼复制到广播节目中，将“孔子说”模因发扬光大，以各种方式创作孔子语录。

那个时代的“新媒体”不断曝光，让“紫月”逐渐成为美国的热词。 街角、报摊、广告小册子里，每个人都在追随《紫月》的走红。

1940年，一本杂志这样记录《孔子说》的流行：《孔子说》开始成为全美人民追捧的热门话题，总有人说“你知道孔子说什么吗？孔子说。” ..”

听听那个时代的美国人给孔子喝了什么鸡汤！

孔子曰：女子有前途，男子有过去。

孔子说：“小女子要小心。”

孔子曰：只劳不嬉，致富。

孔子说：只要努力奋斗，不被愚弄，就能到达人生的巅峰。

歌手居伊·隆巴尔多也创作了一首《孔子之歌》。

孔子说男孩、女孩、月亮

让婚礼的钟声在六月敲响

“子曰：少男，少女，一轮明月，六月婚钟敲响……”

正是在那个时代，“孔子说”进入了美国流行文化并经久不衰。 直到现在，很多人还在日常生活中使用它。

当然，很多美国人用“孔子说”就像我们编鲁迅先生的笑话一样故意搞笑，但也有很多句子看起来像样，很难分辨是真是假。

孔子说：选择一份自己喜欢的工作，一生就不用工作一天

孔子说：选择一份自己喜欢的工作，一生就不用工作一天。

伪造的。 经核实，这句话最早是在1982年由一位名叫Arthur Szathmary的哲学教授使用的，但他只是说这是一个“老前辈”说的这句话。

到了1985年，有人直接把这句话放在孔子身上。 随后，诸位成功高手纷纷争相引用，这句话便流传开来。

孔子说：统治世界的是符号和符号，而不是语言和法律。

孔子说：统治世界的是符号和象征，而不是言语和法律。

这句话听起来很有哲理，但听起来更像是20世纪法国后现代哲学家的话，而不是孔子的话。

孔子说：报仇之前，先挖两个坟墓。

夫子说：在踏上复仇之旅之前，先挖两个坟墓。

美剧《复仇》直接用了这句话“孔子说”作为开场白。 看来很多人都相信这是孔子说的。 而且，人们居然在《论语》中找到了原句。 《复仇》的中文字幕翻译为“夫子曰：‘攻外道，必害己’”。

看起来就是这样，对吧？ 不过，这句英文句子来自日语谚语，日文版翻译为：“如果你想诅咒某人，你必须挖两个洞。”

孔子说：人最大的光荣不是永不跌倒，而是跌倒后还能爬起来。

孔子说：我们最大的光荣不是不跌倒，而是跌倒了还能站起来。

一位法国足球教练曾在球队失败后引用这句话来鼓励他的球员。 然而，孔师却始终没有说出这句鸡汤话。

下面我们有几个正宗的英文版《夫子曾经说过》：

如果温故知新，就能成为一名教师。

如果一个人不断珍惜他的旧知识，以便不断获得新知识，他就可以成为别人的老师。

惟女子及小人难养。 亲近了，就不会感激；亲近了，就不会感激； 远了，就会怨恨。

在所有人中，女孩子和仆人是最难规矩的。 如果你熟悉他们，他们就会失去谦逊。 如果你对他们有所保留，他们就会不满。

当我十五岁的时候，我立志要学习； 三十岁，立业； 四十岁的时候，我不迷茫；四十岁的时候，我不迷茫； 五十岁，知天命； 当我六十岁的时候，我的耳朵已经适应了； 七十岁时，随心所欲，不逾矩。

十五岁时，我立志学习。 三十岁，我的脚已经稳稳地扎在了大地上。 四十岁时，我不再感到困惑。 五十岁时，我知道什么是上天的命令。 六十岁时，我用温顺的耳朵聆听他们的声音。 七十岁时，我可以听从自己内心的指挥； 因为我的愿望不再超越权利的界限。

不担心别人，就不知自己；不担心别人，就不知自己。 当你担心的时候，你不了解别人。

我不会因为人们不认识我而感到痛苦； 我会因为不认识人而感到痛苦。

工欲善其事，必先利其器。

工欲善其事，必先利其器。

君子欲言慢而行快。

君子希望言语缓慢，行为认真。

君子之美不在于人之恶，而小人之恶在于。

君子力求完善人的优良品质，而不追求完善人的不良品质。 卑鄙的人则恰恰相反。

不同道路非阶段性规划。

路线不同的人不能互相制定计划。

他们的本性相似，但习惯却相差甚远。

从本质上来说，男人几乎是相似的。 通过练习，它们之间的距离会越来越大。

犯错误而不改正错误，就是犯错误。

犯下的错误不去改正，就真的犯了错误。

己所不欲，勿施于人。

己所不欲，勿施于人。

承诺必须信守，行动必须坚决。

言出必行，行出必果。

有朋友从远方来吗？

有朋自远方来，不亦乐乎吗？

一个人不懂事而不生气，这不是君子吗？

他不是一个德行高尚的人，尽管人们不注意他，但他并不感到不安吗？

死者就像一个日夜不放弃的人。

就这样过去了，昼夜不停！

人无思想，他必忧。

人若不思远方，忧愁近在眼前。

智者乐水，仁者乐山。 智者动，仁者静。 智者幸福，仁者长寿。

智者乐于水； 有德者乐于山。 智者活跃； 有德的人安静。 智者快乐； 有德的人长寿。

不要看到任何不适当的东西，不要听到任何不适当的东西，不要说任何不适当的东西，或者不要移动任何不适当的东西。

不合礼的，不看；不合礼的，不看；不合礼的，不看。 不听不合礼的话； 不讲不合礼的话； 不得做出违反礼节的动作。

对老师负责，不屈服。

说到仁，连老师也不必优先。

（以上引文由英籍苏格兰汉学家理雅各翻译。理雅各，英文名James Legge，是一位英籍苏格兰汉学家，曾任香港英华书院院长，翻译了不少中国古代著作。 ）