2012年5月15日，一款伟大的游戏来了！万众期待的《暗黑破坏神3》终于在这一天正式发布。今天，暴雪官方宣布，《暗黑破坏神3》在中国大陆的独家运营权正式授予网易旗下子公司，中文版的到来也基本尘埃落定。

从2012年5月15日到2014年7月14日，一共789天的等待，从惊喜到失望，从期盼到无奈。在我看来，暗黑3国服789天的征程，都是从暗黑3从单机游戏改编为网游的时候开始的。

育碧RPG子部门的一位资深设计师曾在其个人博客（战略空军元帅的旗舰）上对这次尝试做过详细的分析，这里转载了其中的一部分。

暗黑破坏神3和星际争霸2有很多相似之处，当然我说的不是游戏内容上的相似，而是形式上的相似。

这两款游戏的前身都是传奇大作。两款游戏都是相隔10多年的续作。这两款游戏的前身将整个游戏流派推向了巅峰。这两款游戏的前身也改变了整个游戏行业——星际争霸之于电竞，D2之于网游，都是开创性的作品。说到底，它们都是一经推出就大卖百万的天之骄子，却也是被前身带上枷锁的囚徒。

从魔兽争霸2到星际争霸，从暗黑1到暗黑2，那是暴雪制作游戏规则最少的时期，他们可以随心所欲地抄袭、修改，从而完成了超越当时几乎所有同类游戏的杰作。

十年之后，星际争霸 II 和暗黑破坏神 III 面临的境况完全不同。大家都知道，任何大刀阔斧的改动都可能遭到前作粉丝的诟病，而完全照搬前作又可能毁掉整个系列的品牌。因此，我们在暗黑破坏神 III 中看到的是充满“暗黑破坏神 II”印记的重大设计决策，以及一些无论如何都不错的细节上的创新。

暗黑破坏神 II 有 4 幕，3 长 1 短？那么暗黑破坏神 III 我们也这么做了。不仅如此，我们还继承了暗黑破坏神 II 开头精炼结尾粗犷的传统。当然，这并不是因为我们懒得在第三幕和第四幕做分支迷宫和无缝地图。

暗黑破坏神 2 的物品价值波动很大，一半属性有用，一半无用？那么我们在暗黑破坏神 3 中也这么做吧。让有用的更有用，让无用的更无用。谁需要 1.5% 的命中冻结几率？

设计新职业很难吗？直接照搬第二代的前五个角色就行了，这是最稳妥的办法。第三代我们也照做，改个名字就行——“亚马逊改名为恶魔猎手，女巫改名为神秘学家，圣骑士改名为僧侣，死灵法师改名为巫医，野蛮人……野蛮人……野蛮人……想不出更好的名字，就叫野蛮人吧！”

技能？3代也有……（略）大部分技能也是2代的强化版，而且大部分职业给人的感觉就是“实用技能还是2代的，然后把一些没人会用的符文凑成120种”。

总之，在那些需要游戏设计师发挥的部分，暗黑3保守地保留了暗黑2的几乎所有主要内容——甚至包括数值系统。暗黑3的数值系统和暗黑2的初始版本几乎处于同一水平：简单、粗暴，充满了“未来会有补丁和资料片”的伏笔。无用的低级装备和专属暗金依然满天飞，让人怀疑暴雪的装备制作部门是不是美工太多了；与暗黑2不同的是，这次的低级装备是真的几乎完全没用了……暗黑3的整个宏观机制设计完全可以用四个字来概括：“故作老套”。

当然他们也不是什么都不做，游戏的细节……比起二代，不能说翻天覆地，这个词太大了。他们尽可能保留了D2的设计，并根据时代的进步做出改变。鉴定卷轴、回城卷轴、合成箱等反人类的设计当然没有了，但“拿到装备右键鉴定”等刺激的关键时刻还是保留了下来。传送点保留了，但跑尸也被取消了，取而代之的是检查点来记录玩家的进度。MF（魔法寻宝率）的设计与D2相同，但为了防止玩家陷入无限重启、固定boss的循环，为满级玩家增加了奈非天祝福的设计，迫使玩家提高MF率后必须先击杀5只稀有蓝/金怪，以此来调整游戏节奏。 为了避免玩家把一个角色练到浪费，属性点和技能树的设计也被彻底移除，取而代之的是“自由组合”的六个技能位。当然，大部分技能组合其实是无法使用的，每个职业能使用的招式也非常有限。不过另一方面，D2 中最高难度下能使用的“有效搭配”数量也非常少，所以这相比 D2 来说也算是一种进步。这样的微机制设计改进渗透到了 D3 的各个方面，自动拾取金币、减少道具栏位等设计都大大提升了游戏的易用性，也算是对整体坚守规则的设计还以颜色。

然而这些微设计的努力也许实际上非常有效，但却没有人会为之喝彩。用户更关心的是游戏运营初期产生的大量维护问题、游戏bug和金钱交易。首周，游戏的销售流程和服务器登录困难引起了巨大的反响，代表“服务器繁忙”的错误37到处飞扬，以至于游戏被愤怒的玩家称为暗黑37。在这些问题终于得到解决后，设计漏洞的问题随即接二连三地浮出水面。全球各地的天才玩家在游戏中发现了一个又一个设计漏洞，并开始从中获利：强大到无视装备的技能（如烟雾弹和动力装甲）、以最高效率反复获得顶级装备的方法（跳跃难度、开箱子、踢罐头、刷地精、使用大天使黑泰瑞尔阻挡和刷BOSS……）。相比之下，按照设计师意图玩游戏的普通玩家在过高过快的难度曲线面前挣扎求生。 他们只能忍受那些bug利用者乃至专业工作室的剥削，花掉自己辛苦赚来的金币（讽刺的是，这些金币也许是bug赚来的），甚至是真正的美元、欧元和人民币，去换取那些利用设计漏洞而来的装备。然而由于暴雪本身要开通现金拍卖行，因此并没有像魔兽世界、D2战网那样对这些行为进行果断犀利的打击。或许是因为种种bug以及运营压力，现金拍卖行并没有像暴雪预期的那样与游戏同步开放，而是一再推迟……无论从哪个角度看，暗黑3的运营首月都漏洞百出，透支了暴雪大量的无形资本和形象。

我必须承认，暗黑破坏神3在这些方面确实存在很多问题，以至于它看起来真的不像是暴雪制作的游戏——

但这或许是不可避免的代价。

事实上，我甚至可以理解暴雪所面临的问题：这一切都是因为暗黑破坏神3正在试图实现一个几乎没有人尝试过的新目标。

其实暗黑3的目标，是做一款完全联网的单人游戏——或者说，一款单人网游，它的发展方向和星际2完全不一样，星际2的确需要登录战网才能玩，但那只是登录而已，玩单人游戏或者小规模战斗的话，所有的数据还是在本地，战斗模式和老版的战网也没什么区别，一切都是现成的，根本没有什么技术难度。但是暗黑3的要求就完全不一样了，从硬件上来说，暗黑3是一个完全的网游，它的所有敌人、战斗、计算、游戏流程都在服务器端，本地客户端只是像网游一样处理数据而已——换句话说，D3几乎不可能被破解，就算有破解，也只是在本地虚拟一个专服而已。从技术角度来说，这东西就是网游，只是伪装成单机游戏来卖而已； 但从设计上来看，它的单机成分远大于网络成分。没有PK，没有国战，没有办公室式的Raid，当然也没有那些联机对战游戏对玩家操作技巧的强制要求。在D3中，没有任何东西需要你通过多人游戏才能体验，对玩家的游戏时间或游戏技巧没有任何要求。你可以完全把它当成一款单机游戏来玩。

这当然不是什么新鲜事，几乎每一款网游都包含了大量“大家玩自己的游戏”的元素，这些元素通常比网络互动元素要大得多。不过传统上，所有网游设计师都把更多的精力放在了设计“网络互动”部分，绞尽脑汁考虑如何让玩家在网游中停留更长时间，并尽可能多地与他人互动：PK、国战、公会、副本、团战、排行榜……即便是那些同时拥有单人和多人模式的 AAA 游戏，也是这样设计的。家用机上大多数著名的对战类游戏，都可以看作是“单人游戏”和“多人游戏”在同一个背景下拼凑起来的两款游戏。

但《暗黑破坏神 3》并非如此。游戏的所有部分都是为单人游戏而设计的；在线部分只是为了让单人游戏变得更好。

这个概念是不是看起来很熟悉？没错，几个巨大的子市场在近几年不知不觉中迅速成长起来——社交游戏、网页游戏、移动社交游戏。由于技术问题，这几种类型的游戏无法实现传统网络游戏的高强度互动，只能转而做弱互动；大部分内容，甚至几乎所有内容，都是由玩家独自进行，其他用户只能提供有限的帮助，而公司则在帮助这些玩家提高游戏进度的过程中赚取超额利润。暗黑破坏神3证明了这种思路可以应用到最重要、规模最大、技术最复杂的AAA游戏中。我们可能不会把暗黑破坏神3这样的游戏称为网络游戏，因为它们的设计理念并不是传统网络游戏“强调互动”的理念；Necroman个人更喜欢“联网游戏”这个词，它更准确地描述了暗黑破坏神3这类游戏的实际内涵。

“把一款AAA级单机游戏改造成一款纯粹的网游”说起来容易，做起来却非常可怕——因为暗黑1、2的设计思路根本就不是为这种把所有东西都扔到服务器上的网游准备的！如果你搭过Battle.net的私服，就会知道它只不过是一个类似FPS或者格斗游戏Battle.net的系统，把战绩文件扔到服务器上，只维护一些开房间的局域网游戏，连maphack这种几乎没有技术含量的外挂都防不住。但D3就完全不一样了，就拿魔兽世界来说，它相当于一个网游，里面每一个玩家——而不是每5个或者10个或者15个玩家——都在不停地开副本、关副本，怪物、装备和一切资源都在不停地生成和毁灭，速度至少比魔兽世界高出两个数量级。 在这款网游中，所有玩家的移动和战斗都以更精确的动作间隔进行，间隔为100毫秒甚至更低，而不是1秒或1.5秒的冷却时间。而且，所有这些玩家最终都集中在一个独一无二的、巨大的世界拍卖行中进行交易。实现这一切的技术难度无疑要比《魔兽世界》或《星际争霸2》高出很多——尽管D3没有世界地图，每个地下城流程中的玩家人数也从8人减少到4人，但其服务器端依然承受着巨大的压力。无论如何，这都是一项伟大的成就，值得向AB的努力致敬——尽管如上所述，以暴雪的标准来看，这并不是一个好成绩。

如果把D3看作一款“一个人就能开心玩的联网游戏”，那么很多结论就变得可以理解了。地图不再是随机生成的，而是方块的拼接——因为完全随机生成会有巨大的技术难度、成本和负担。卡顿、Error37也是不可避免的。毕竟，没人能估计出这样一个新事物需要多少资源才能完美地在最初的运行中存活下来。甚至设计漏洞之多，也在一定程度上可以理解：哪个网游没有很多漏洞？只有快速及时的修复（hotfixes）才能解决大型网游系统设计和数值设计与生俱来的脆弱性。承认现实吧，我们游戏设计师根本无法完全掌握像现代网游这样庞大、复杂、漏洞百出的系统。能做到力所能及的，就已经是了不起的专业人士了；毕竟也有像FF14这样第一个版本在设计上就彻底崩塌的悲剧。

虽然目前版本的 D3 存在诸多问题，虽然将如此快节奏、高速度的动作 RPG 移植到纯在线的终端上难免会引起不少不满，但暴雪基本完成了如此巨大的任务。他们成功地将一款单人游戏改造成了一款在线游戏，并且尽可能地保留了单人游戏的特点——注意，它并不是单人游戏的在线版或对战版，也不是单人和多人模式同名同姓。D3 是一款联网的单人游戏，而且它看起来并不像一款失败之作。即便是一款有如此多缺陷和问题的游戏，网络元素也能让它看起来更好玩。

坦白说，D1和D2都是很不错的游戏，但我还是受不了D1和D2的开荒，更受不了把前两代游戏开到最高难度那种重复劳动的折磨；但在D3，有了拍卖行、组队等现实网络元素的支持，即使有那么多的bug，即使有那么难受的难度曲线和让人啼笑皆非的赚钱机械劳动，这款游戏看上去还是比第一印象好玩很多。

确实，《暗黑破坏神3》并没有它的老粉丝想象的那么好——我甚至无法用完美、无可挑剔这样的形容词。暴雪这次遇到的问题不亚于一款刚刚公测的新网游，甚至更多；这一巨大的商业成功未必能弥补公司品牌的损失，现金拍卖行的成败也难以估量。但它代表了一条道路上最新的努力，而这条努力的价值不应被抹杀——那就是模糊单机游戏与网游区别的道路。

经过这么多年，我们终于惊讶地发现，或许中国官方这一次说对了。“所有游戏都是网络游戏”的说法，不仅可能，而且很有可能实现；不过，那不是传统MMORPG或者格斗游戏那种纯粹的多人游戏路径，而是一条吸收更多单人游戏传统，干脆把整个游戏内容转移到互联网上的“联网游戏”路径。

类似D3的游戏可能会越来越多，都是“一个人玩也可以，但如果有拍卖行、组队、社交，你会玩得更开心”。我可以想象一款完全在网络上运行、可以自由组队、建立领地的全新GTA，或者一款可以随时呼唤众多好友或陌生人合作通关的全新COD，甚至是有时可以一个人玩剧情、有时可以联机对战的全新《质量效应》、《辐射》、《上古卷轴》。这些游戏甚至不需要像D3那样复杂的现金拍卖系统，只需要一些炫耀性的礼物、收藏品成就和在线商店，通过少数鲸鱼用户维持整个服务器系统的开支，大多数人就会玩得更开心。如果将邪恶恶心的DLC改成需要门票的副本，你觉得会更容易接受吗？我不提它在反盗版方面的强大，在可预见的未来，破解D3恐怕是不可能的。 我无法想象未来所有的游戏都变成网游，更无法想象大家都像众多网游小说中那样，玩着同一个巨型网游；但如果未来是所有主流游戏都变成网络游戏、变成“联网游戏”，那似乎也并不太令人反感。

也许《暗黑破坏神3》并不是一款好游戏，也许它会在上线的第一个月就失败，甚至拖累《魔兽世界》和暴雪的品牌。

但这可能仅仅是一个开始。

附录：暗黑3开发过程中重大事件回顾

2012年5月15日，一款伟大的游戏来了！万众期待的《暗黑破坏神3》终于在这一天发布了。而2014年3月25日，首个资料片《夺魂之镰》正式发布。在这期间，游戏经历了无数的改进、改变和进化。让我们来回顾一下《暗黑破坏神3》从发布到今天在内容上的变化和改进。（注：本文由Kane's Corner独家出品）

暗黑破坏神III创下PC游戏首发纪录

上市记录--2012.05.23

当天，暴雪宣布该游戏首日销量达 350 万份，创下 PC 游戏最快销售记录。这一数字还不包括通过《魔兽世界®》年度通行证促销活动获得《暗黑破坏神 III》的 120 多万玩家。《暗黑破坏神 III》发布首日，全球 470 万玩家涌入庇护之地，创下 PC 游戏史上最大规模发布记录。

游戏发售一周内，这一数字就突破了630万。*以上数据还未包含韩国全网吧玩家数量。《暗黑破坏神3》已成为韩国网吧占有率最高的游戏，根据5月22日的数据，占有率已突破39%，创下新纪录。

第一个主要补丁 1.0.3 -- 2012.06.06

这是对游戏内容和系统的第一次重大改进。1.0.3调整了炼狱中的装备差距和难度过高的情况，让玩家能够获得更好的装备继续游戏。涅法雷姆勇气得到了改进，以确保更好的掉落。团队环境也得到了改善，怪物不再具有额外的攻击力。最重要的四个变化是：1.降低了炼狱难度怪物的生命值和伤害，2.同时增加了60级的修理费用4-6倍，3.降低了攻击速度获得的伤害增加效果，4.降低了宝石合成的费用。

虽然后来增加的修复成本成为玩家抱怨的一点，但此补丁确实改善了整体的后期游戏环境和体验。

拍卖行正式上线——2012.06.13

暴雪在公布时备受玩家争议的功能——真实货币拍卖行正式上线，先是在美服上线，随后又在欧服上线，不过由于某些原因，亚服只开放了金币拍卖行。

拍卖行给玩家带来了很多便利，玩家可以通过拍卖行更加便捷的获得适合的装备，还可以通过出售装备获得一些额外的资金。虽然这个功能留下了一些隐患，但拍卖行的活跃度大大刺激了暗黑3社区的活跃度，国内外社区的装备搭配指导、装备交流很快就热闹起来。

暴雪总裁麦克致玩家的一封信——2012.07.19

自从《暗黑破坏神3》发布以来，全球玩家就一直抱怨服务器登录困难、游戏运行不流畅，再加上1.0.3版本修复费用的改变以及糟糕的网络环境，导致一批玩家的游戏体验非常糟糕。这天，暴雪总裁Mike Morhaime发布了一封致全球《暗黑破坏神3》玩家的信，重燃了玩家对游戏的信心。

Mike 先生在信中坦言，《暗黑破坏神 3》的发布准备并不充分，因此服务器无法满足玩家的游戏需求，因此暴雪将逐步增加服务器组（尤其是亚洲服务器）的数量，以改善网络质量和游戏环境。同时他还宣布，1.0.4 补丁将在之后修正诸多问题，包括更好的传奇装备。

英雄列表功能正式上线--2012.08.07

期待已久的功能现已推出！玩家可以在英雄列表中查看他们的装备、技能、属性、游戏进度，并与好友分享这些数据。此功能将有助于玩家社区未来对构建配置的研究和讨论。

补丁 1.0.4 和声望系统——2012.08.21

暴雪宣布1.0.4版本将对各职业及传奇装备进行改进，而这一天，暗黑3最重要的新功能——巅峰等级也将随1.0.4补丁一同到来。

Paragon 等级会让玩家在通关并获得顶级装备后有动力继续玩下去。达到 Paragon 等级后，玩家将获得额外的能力加成和 MF 升级，让自己变得越来越强！

1.0.5补丁重大改进：地狱火机器——2012.10.16

经过一段时间的PTR测试，1.0.5补丁正式上线。除了对游戏战斗机制和怪物伤害进行调整外，该补丁还增加了全新的地狱火装置系统。玩家可以通过收集钥匙来制作地狱火装置，前往挑战超级BOSS。收集超级BOSS掉落的材料后，还可以制作威力强大的地狱火戒指。因此，玩家有了全新的后期内容可以玩。

暗黑破坏神 III：决斗中的 PVP - 2012.12.28

社区一直呼吁《暗黑破坏神3》加入PvP模式。暴雪嘉年华试玩版提供的竞技场PvP受到很多玩家的欢迎，但《暗黑破坏神3》正式版并没有采用这一设定，而是引入了一个新的PvP系统：决斗。玩家将进入一个小区域，自由战斗。这个PvP模式没有任何限制，也没有奖励，纯粹是为了娱乐。

Jay Wilson 离开《暗黑破坏神 III》团队 - 2013.01.18

新年刚过不久，《暗黑破坏神3》的游戏总监杰伊·威尔逊就宣布退出《暗黑破坏神3》团队。虽然《暗黑破坏神3》存在一些问题，但杰伊·威尔逊仍然为这款游戏做出了不可磨灭的贡献。《暗黑破坏神3》一定会朝着更好的方向发展。

暗黑破坏神 3 在 PlayStation 上发布——2012.02.28

暴雪宣布《暗黑破坏神3》将登陆PlayStation 3平台，并计划登陆尚未正式发布的索尼次世代主机平台PlayStation 4。与恐怖之王的战斗移师到了客厅的沙发上。《暗黑破坏神3》主机版用手柄操作更流畅，部分系统比PC版更人性化，因此深受主机玩家的喜爱。

暗黑破坏神 III 发布一周年——2013.05.15

一年前的今天，暴雪发布了 10 多种语言版本的《暗黑破坏神 III》。从那时起，暴雪就一直在不断改进游戏，发布新的补丁来改善游戏。除了在一周年推出一些特别优惠外，暴雪还发布了一篇《暗黑破坏神 III》补丁评论博客，玩家可以从中看到游戏是如何变得越来越好的。

Josh Mosqueira 成为《暗黑破坏神 III》导演 -- 2013.06.06

距离 Jay Wilson 离开《暗黑破坏神 3》开发团队仅半年，玩家们都在焦急地等待着游戏的未来。没有新补丁，没有进展，难道《暗黑破坏神 3》已经被暴雪遗忘了吗？当然没有！

曾担任《暗黑破坏神3》主机团队总监的 Josh Mosqueira 宣布将从今天开始担任《暗黑破坏神3》游戏总监，这给社区带来了一丝安慰和庆祝。随后，Josh 确实做出了许多非常令人兴奋的改变，包括补丁 1.08 和资料片《夺魂之镰》。

暗黑破坏神 III 主机版发布！——2013.09.04

《暗黑破坏神III》主机版正式发布，玩家们可以在家中的沙发上用控制器为保护庇护所世界而战！主机版引入了新的难度控制系统和智能掉落系统（稍后将在资料片《夺魂之镰》中在PC版上推出），控制器控制也增加了新的滚动动作，可用于躲避攻击或打断动作。

暗黑破坏神 III 拍卖行即将关闭--2013.09.18

暴雪最初设计拍卖行是为了给暗黑破坏神玩家提供便捷、可靠、安全的交易方式，但很多玩家不得不依赖拍卖行来玩游戏，这背离了暴雪对拍卖行系统的初衷，也导致了通货膨胀等严重问题。暴雪当天宣布将于2014年3月18日彻底关闭拍卖行。

设计传奇活动--2013.10.24

为了活跃气氛，增加玩家对资料片的期待，暴雪举办了“一起设计传奇”活动，让玩家投票选出自己想要的传奇装备的外观、属性、主题和能力。后来，这项活动的最终产品——仇恨碎片出现在游戏资料片《夺魂之镰》中。

资料片《夺魂之镰》的亲朋好友测试开始--2013.11.20

《暗黑破坏神 III》的首个资料片《夺魂之镰》今日开启了亲朋好友测试，测试中加入了全新的系统和新职业。我们看到了新章节、新职业、新传奇物品、新技能和新冒险模式。

PTR 2.0.1 测试及《夺魂之镰》邀请测试——2013.12.13

《暗黑破坏神3》资料片《夺魂之镰》已开启邀请制封闭测试，玩家将被随机抽取获得测试资格。同时，所有玩家还可参与PTR 2.0.1测试，体验“前期资料片”补丁内容。

资料片《夺魂之镰》发售日期公布--2013.12.20

内测开始仅仅一周后，暴雪就宣布资料片《夺魂之镰》将于2014年3月25日正式发售！万众期待的资料片终于要来了，引起了社区玩家们的极大反响，众多玩家重整旗鼓，再次投入到与死神的战斗中！同时，暴雪也开启了资料片的预购。

《夺魂之镰》预购开始 - 2014.01.22

暴雪官方目前已开放实体版预购，除了普通版之外，还有典藏版可供玩家选择。

补丁 2.0.1 现已发布 -- 2014.02.26

PTR 2.0.1测试进行得十分顺利，暴雪今日发布了正式服务器2.0.1补丁，各位玩家都可以体验到新系统与智能掉落带来的全新游戏体验。

拍卖行正式闭市——2014.03.18

一个时代结束了，《暗黑破坏神3》拍卖系统今天正式关闭。《夺魂之镰》加入了许多新物品和新元素，而这些新内容大部分都会绑定到你的账号上。此外，还有智能掉落系统，玩家再也不用担心找不到合适的装备了。

资料片《夺魂之镰》发布--2014.03.25

《暗黑破坏神3》资料片《夺魂之镰》今日正式发布，玩家可以尽情体验。相比《暗黑破坏神3》刚发布时，该资料片的发布节奏更加稳健，玩家们再次紧握武器，为庇护所和人类而战。

暗黑破坏神 III：夺魂之镰终极邪恶版公布 - 2014.05.12

《暗黑破坏神3：夺魂之镰》终极邪恶版将登陆PS3、PS4、Xbox 360和Xbox One，在新的次世代平台下，《暗黑破坏神3：夺魂之镰》将拥有更优异的表现，并加入新的系统改进。

拍卖行全面关闭——2014.06.24

Diablo 3的拍卖行已正式从舞台上撤回。

暗黑破坏神3来到中国 - 2014.07.13

Diablo III正式降落在中国！