生病的时候喝一碗鸡汤，困了就喝鸡血。

那么你知道我们如何用英语表达它了“

心灵鸡汤”和“鸡血”？

01.

激发

除了常用的唤起和启发的含义外，Inspire 还可以表示激励和启发——也称为“喂鸡汤”。

02.

激励

与强调精神灵感的 Inspire 相比，Motivate 更侧重于行为动机。

例如，夏天去跑步是需要激励的事情。因此，激励更接近“打鸡血”的意思。

03.

鸡汤

美国作家杰克。在写了一本励志书后，杰克·坎菲尔德想到了祖母煮鸡汤来治愈他所有的疾病，于是他将这本书命名为“心灵鸡汤”：

随着这本书畅销国内外，中西方也开始使用“心灵鸡汤”一词。

但说到真正的鸡汤，中西差别很大，一碗食材丰富、质地浓稠的西式鸡汤，就可以作为一顿饱餐：

此外，鸡汤也可以形容词：说到鸡汤，

大家都会想到“毒鸡汤”，但鸡汤却是比较中性的说法：

与鸡汤不同，英语中没有直接的对应物，因为鸡血对外国朋友来说可能是可怕的。除了用来激励或激励外，我们还可以使用以下成语来指代“打鸡血”，具体取决于场合。

04.

搅动

煽动

可以意味着精神上的鼓励或煽动，也经常被用来“诱发不好的结果”，是积极的还是贬义的，完全取决于上下文。

当然，它也可能意味着“搅动”某些实体：

无论是固体、液体还是气体：

05.

来捣蛋

“怂恿”和“怂恿”是同源的，既可以表示“教唆”、“煽动”和“催促”，常在熟人之间使用，也可以与催促互换。

当你有一种预感，你的朋友在鼓励你冒险或犯错时，你可以说：

鸡蛋上和脸上也可以一起用，来表达因犯错而带来的尴尬：

06.

杜松子酒

古老的短语“杜松子酒”的复兴是由于美国前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）对这个词的偏爱。

关于杜松子酒的词源有很多理论。

首先是生姜（ginger）：

第二种是杜松子酒（gin/gin）：

第三是引擎/生成

现在的杜松子酒主要遵循第三种表达方式，也就是搅动的意思：

但它经常被用于贬义，通常是指鼓励设置某种陷阱：

你觉得心灵鸡汤怎么样？

你平时用什么样的方法给自己喂鸡血？