1. 首页 > 三国故事 >

朝鲜高丽时代古籍三国遗事中檀君的传说与记载

三国遗事白话文翻译_三国遗事原文_三国遗事现代文

檀君的故事记载在朝鲜高丽时期僧人伊莲编撰的古书《三国遗事》中。《三国遗事》是一部记载传闻的私著,并无史实依据。比它早150年成书的正史《三国史记》中,也没有提到檀君。

书中对檀君有如下记载:

“古书记载:从前有位(天神)桓因,其子桓雄欲统御天下,觊觎人间。其父知子心意,俯视三魏、太伯,求助,赐三枚天印,派他们治理天下。桓雄率三千弟子,降于太福山(今平安北道妙香山)山顶一株檀香树下,人称‘神市’,人称‘桓雄天王’,率领风师、雨师、云师,掌管五谷、命、病、刑、善恶等三百六十余种事,统管天下。”

三国遗事原文_三国遗事现代文_三国遗事白话文翻译

简而言之:

相传,神祇桓仁的儿子桓雄想要下凡帮助人类,便请求其父将朝鲜半岛划归为自己的领地。桓仁答应了他的请求,并派出三千名信徒随他来到人间。

桓雄在太白山山坡上的一棵神圣的檀香树附近降落。他自称天王,建造了一座圣城。他任命三位大臣掌管风、雨和云,并教他的臣民耕种、医药、木工和编织。他还教他的臣民辨别善恶,并制定了一套法律。

当时,檀香树旁边的一个大山洞里住着一头熊和一头老虎。他们每天都来到檀香树下向桓雄祈祷。国王终于被他们的祈祷感动了。

他把他们叫到身边,给了他们 20 瓣大蒜和一小枝神圣的艾蒿。他说:“吃了这些,在阳光下呆一百天。如果你们能做到这一点,你们就会变成一个人。”

熊和老虎吃下了大蒜和艾蒿,回到了山洞,老虎受不了这种折磨,很快就离开了山洞,熊耐心地等待着,经过了21天,竟然变成了一个美丽的女子,后来人们就称她为熊姑娘。

女子非常高兴。但由于找不到人娶她为妻,她就到檀香树下祈求生子。桓雄怜悯她,暂时化作人形。后来,她怀孕了,不久生了一个儿子,取名檀君。

檀君诞生后,全国人民都为之欢欣鼓舞,檀君后来成为朝鲜半岛的君王,定都平壤,国号朝鲜。后来,檀君又将都城迁到太白山上的阿萨德。檀君统治朝鲜1500年后才退位,成为山神。

三国遗事原文_三国遗事白话文翻译_三国遗事现代文

韩国历史真正有文字记载,是从公元前97年(中国西汉时期)才开始的,因此其文字记载也只持续了2100多年,而且当时记载的文字全部是用汉字书写的,没有自己的语言。

关于“檀君”传说,韩国驻华大使馆官网上直接将其认定为朝鲜民族的起源,称:“朝鲜历史可追溯到公元前2333年,檀君建立了第一个王国,史学家把朝鲜历史的这一早期时期称为‘古朝鲜’时代”。

2007年2月23日,韩国教育人力资源部宣布,从当年新学期开始,初高中将采用新的历史教科书。原教科书上写着“据《三国遗事》和《东国通鉴》记载,檀君王创立了古朝鲜(公元前2333年),现在却将“据说”一词去掉,变成“檀君王创立了古朝鲜”,从而把以神话形式记载的古朝鲜的开国变成了正史。

本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:https://www.fwsgw.com/a/sanguo/203938.html

武王灭商后箕子的治国理念与朝鲜传说
« 上一篇 2024-08-23
三国群英传 5 巾帼争霸剧本:女将全登场,战斗仍有男将参与
下一篇 » 2024-08-23

相关推荐