如何坚持从差生变成成功学生

与英语和平相处

她的经历并不是传说。

这只是坚持的故事

为什么毕业三年后还要重新学习英语？

我学生时代的英语成绩不是很好，考了四次大学英语四级，每次看到成绩，我都会偷偷地流几滴眼泪，然后去买四级的备考资料。最后凭借着不懈的努力，我终于考上了四级，解决了毕业问题，我以为这辈子英语就要跟我告别了。

可惜，我们的缘分还没有结束。

我们生活中的很多事情都是因为一些痛苦的原因而开始改变的。从痛苦中吸取教训后，人们就会开始学会改变。这就是发生在我身上的事情。

2013年8月，大学毕业三年了，我已经三年没碰过英语了，当时我参加了一个我期待已久的工作的面试，旅游项目管理。前几次的笔试和面试都很顺利，直到最后一次面试，我因为口语表达的问题而未能应聘。

这件事情确实刺激到了我，我有那么差吗？我之前一直没搞明白。回国后，我收到了很多国外的文件，不能换工作，但必须保留现在的职位，所以学英语对我来说是必须的。

那么如何开始学习呢？

第一阶段：斜线学习

第一阶段我选择曼昆的《经济学原理》作为复习材料，因为曼昆的《经济学原理》作为经济学入门的基础教材，一直比较受欢迎。网上可以下载中英版，用电脑中英互译也挺方便的。翻译过程中还可以看一些经济学知识。先是英译中，再中译英。英译中以中文字数为准，尽量保证每天1000字。中译英以英文字数为准。

使用Word文档的字数统计功能，看着字数一天天增加，会有一种成就感和动力。逐句通读文章，理解大意，会让你觉得任务并没有听起来那么重。

这个阶段持续了14个月。经济学原理的教材其实比较枯燥，虽然在这个过程中了解了经济供给、需求弹性、互补品、比较优势等简单的经济学概念，但最后还是选择了一些比较简单的材料进行调整。有一段时间因为想练习PPT，就去麦肯锡官网下载了一些报告。也可以找一些中英对照，完成中英翻译后，就可以根据英文或者中文翻译做PPT，可以练习如何把文字报告的内容整理成演示文稿。还有一个原因是麦肯锡报告的图表格式不错，可以作为办公操作的参考。

后来我花了点时间在网上查了一下，找到了两本书：一本是外文出版社出版的《把你的英语用起来》，另一本是《考拉小武的英语学习笔记》。我觉得这两本书对于任何想寻找学习方法的人都值得推荐。

不必精读，快速阅读、略读即可。看看哪些方法适合自己的弱点和学习目标，但不要盲目跟风别人的方法。比如我开始练听力的时候，有人推荐《老友记》，但我实在学不会。后来换了《绝望主妇》复读软件，效果好多了。

最适合您的材料和方法就是最好的。

如果你不想学习，只想捡书本练练中英翻译，我建议你其实可以自己选择专业书看，尤其是大学生。你不用走远问哪些教材适合你，身边到处都是宝藏。我的几位英语老师都提到，现在的大学英语教材其实比市面上的英语教材好很多。比如，大学英语听力教材第四册。

第二阶段：系统学习

词汇

词汇是绕不过去的坎，没有背单词是不行的，如果连最基本的基础都抛弃了，那你干脆玩中文算了。但是如何背单词是一门学问，不建议拿起词典就死记硬背，这样的学习效果基本是无效的。我的建议是，在阅读过程中遇到生词，最好先输入到有道词典等软件的词汇书中，可以发音朗读，还可以在不同设备和场合同步。如果有一定的词汇积累，可以尝试使用英英词典，可以增强词汇理解能力。在线应用词典推荐。

最重要的是，这些背下来的单词不会脱离句子或文章的上下文。不然，很多时候，记单词只是单纯地记录一个意思。比如最近在追《权力的游戏》，里面反复提到 champion 这个词，字幕组也把它翻译成了 champion，其实更多的是战士的意思。因为中世纪的欧洲，骑士之间经常打斗，经常有胜负之分，也算是一脉相承吧。而 want，我们从初中就知道这个词就是想要的意思。

但你得了解到一定程度，才知道你想要的一定是你缺少的。

语法

语法是英文写作的法则，也是绕不开的另一项基础。我的语法学习建议是把柏冰、张道真的语法书当做参考书，经常查，慢慢就熟悉了。如果只看语法书，会觉得无聊。另一本书是台湾的《英语奇才语法俱乐部》，不过现在淘宝上只能买到影印版，这本书是台湾朋友推荐的。换个角度解读语法，会很有启发。就拿我们一开始最讨厌的时态来说，英文有16种时态，我还是要经常翻看语法书。

翻译材料

翻译练习建议用Word，速度快，可以利用复习功能批改和反复练习。资料可以选择雅思真题（新东方出品的雅思真题及精讲）、CATTI、上海中级口译翻译教材。

如果一直读这些书，你很可能就会觉得无聊。因此我建议你也可以看看一些原创的期刊杂志，比如《哈佛商业评论》、《时代周刊》和《中国日报》APP。不建议全部看完，挑自己感兴趣的就行。当然，如果你有兴趣，也可以选一些自己感兴趣的文章，翻译一下。

如果你真的感兴趣，我鼓励你在网上分享你的翻译，比如在自己的博客、豆瓣上，或者参加一些社区活动。这样你就能认识很多和你有共同兴趣的人。这会激励你和别人一起工作，这比一个人默默工作要好得多。

我不建议大家购买纸质版的期刊杂志，一是比较贵，二是时效性不如其他。我可以推荐一个网站给大家：。不过最近有读者反映这个网站也受到了网盘操作的影响，大家可以观察一下，如果实在不行，可以去淘宝上找类似的信息。

个人时间安排

说了这么多学习方法，你一定想知道如何在日常生活中落实这些方法。我会提供我的日常作息表，供大家参考。在这之前，我希望大家可以思考两点。第一，你能做到吗？第二，你能坚持吗？没有坚持，只有火的能量，这样，水就永远烧不开。这个道理应该适用于一切事物。

一定要利用好早晨的时间。

第一是效率，第二是保证你的学习进度不会被其他社交活动打断，毕竟早上没人会约你出去约会，看电影，公司聚餐等等，这段时间你最有掌控权。

晚上 8 点到 11 点。

我会利用这段时间做各种翻译或者看杂志。我一般六点下班，因为公司离家近，半个小时就能到家。一个半小时就能吃饭休息。

这个时期的第一步就是模仿以前摘抄过的句子，也就是造句，这是一个很重要的内化过程，如果避开了这个步骤，学习效果可能会打折扣。

剩下的就是直接翻译了。但大家一定要记住，反复修改非常重要。有时候，修改的过程甚至比翻译还要耗费时间。这很正常。前期修改得越多，后期的过程就会越顺利。

碎片时间的应用

我没有专门研究过时间管理。但现在，尤其是有了智能手机，碎片时间非常有用。例如，当我坐地铁办事时，我可以花40分钟看书，我很可能看完一本杂志。

有时候上班很忙，但有时候效率很高，能提前完成。这时候，得益于小办公室，我打开电脑不停地打字。上下班路上，我在车上打开手机，翻看各种应用。发现一些好句子，就截图，回家记下来。

以上就是我的大致时间安排，作为上班族，平衡其中的选择其实就是最后的权衡。

当你厌倦学习时该怎么办

你肯定会觉得无聊，不想坚持了，这时候就不建议你用坚持和努力去逼迫自己坚持下去，而是适当的放松一下。

这时候我会选择看一些外国电影，一方面其实是放松心情，另一方面也能给自己心理安慰，其实也是在练习听力。有人说，看外语电影第一遍可以带中文字幕，第二遍看的时候可以不带字幕，直到能听清电影里所有的对话为止。我觉得这个要求太苛刻了，我还是做不到的，不知道你们怎么看？

还有就是出去找点刺激。我有个朋友，她老公是美国人，如果实在没法专心学习，就会去她家跟她老公聊天。她忙着做饭的时候，我只能用手势和肢体动作跟她交流。她老公也很有礼貌，每次都会鼓励我。所以每次回来，我都有了救赎自己的动力。

学习的基本工具

>>>>词典

关于词典软件，我用的是有道。因为一开始存了不少单词，所以很粘。另一个类似的电子词典是灵格斯。灵格斯是老师推荐的，说可以下载词典。但是用电子词典的时候，最好不要用它的在线释义，一般都不太到位。达到一定水平的同学可以试试英英在线词典，比如。你可能会发现一些普通词典里查不到的单词，比如成语。

>>>>录音机

也可以找一些录音软件装在手机上。有时候我会把自己的译文大声朗读出来，然后听听感觉怎么样。如果听起来很流畅，说明翻译的很流畅，校对起来可能更容易。另一个作用是，在重复单词、句子和文章的时候，检查自己的发音和原声的差别。当我没有同伴练习的时候，反复对比是我纠正发音语调的最好方法。

最后的收获

经过长时间的学习，我终于积累了一些经验。在工作中使用英语对我来说是没有问题的。但我还需要继续学习如何说英语。毕竟，距离我能够流利地使用它还有很长的路要走。

朋友给我介绍了一本书后，我开始接编辑寄来的商业书籍。虽然数量不多，但到五月初，我已经翻译了大约十五万字。我是其中一本书的主编，负责挑选译者和校对。这对我来说是一个质的变化。至少我不用担心自己英语不好。我也因此认识了几个朋友。

整个学习过程中，可以多和英语学的很好的朋友交流学习方法。我去美国之前环球雅思的朋友给了我很多帮助和鼓励，这对我很有帮助。在翻译过程中，我觉得最重要的是细心和耐心。有些专业学校出身的人，在查阅各种资料时没有耐心，最后敷衍了事，一点专业水准都没有，我对此感到很无奈。

有很多同学问我，大三下学期再读是不是来得及呢，或者工作一年之后再读是不是来得及呢。

其实我觉得很多时候，不用问是否晚了，只要去做就好。我之所以那么执着地学习英语，就是因为忘不掉当时那一幕的尴尬。一定要追求高标准，虽然现在还达不到高标准。但短短三个多月，我已经感受到了进步，未来的坚持，就是在挑战自己。

心灵鸡汤里说，如果你坚持10000小时，你就会成为某个领域的天才，如果你坚持100小时，就会有变化，如果你坚持1000小时，你可能会比你周围的人优秀很多。

整理自【梨园直播间|英语差生教你四六级复出之路】，点击阅读原文可听熊战战的音频版温柔讲解。

你可能还想知道