这几天认识了几个美国朋友,他们来中国学中文,他们的中文老师经常教他们中国古代文化,比如孔子的《论语》,还会讲一些四大名著。这些美国朋友对中国古典小说《三国演义》很感兴趣,于是,有一次我们一起吃饭,他们谈到了三国。我对三国也很感兴趣,虽然我是个女孩子,但对三国还是很熟悉,因为小时候我天天听爷爷讲三国。我问他们:“你们觉得三国中哪些将领厉害?”他们的回答差点让我把饭都吐出来。
因为按照常识,我们心中印象最深的就是关羽、赵云、马超等五虎上将,再往前推一步,就是曹魏的张辽、许褚,或者是东吴的周瑜、孙策。但是美国朋友给出的结果实在是太出乎意料了,忍不住想跟大家分享一下。
当时我就让他们说一个。一个叫Jack的美国朋友说,他最喜欢的三国武将就是张飞。哈,我一听张飞就觉得他还不错,至少感觉我们两个是志趣相投的。后来我问他为什么喜欢张飞,他说在他看来,张飞是三国中最勇猛的武将。不管对手是比他强的吕布,还是比他弱的,他都不怕。这是真的。不管是史书上还是小说里,我从来没有看到过张飞怕过谁。
然后第二个美国朋友说他最喜欢的武将就是典韦。哈,典韦还不错,毕竟他是曹操最得意的侍卫。而且他实力超群,忠勇无比,足以称得上三国武将了。我基本同意了。但是接下来问题来了,或者说意外发生了。因为第三个美国朋友是一位来自美国牛津的女孩,名叫凯特尔。她说她最喜欢的三国人物是董卓。
好吧,先让我吃惊一下。我赶紧把嘴里的东西咽了下去,急急忙忙的问她为什么。她说董卓是三国第一霸主。这种说法勉强可以接受。但是你为什么喜欢董卓呢?她说董卓虽然出身低微,但是很讲义气,朋友来他家做客,他可以杀自己的牛招待朋友,说明这个人内心很单纯。这个美国女孩看待人物的角度,让我很崇拜她。但是和第四个比起来,就不算什么了。第四个美国朋友也是一个女孩,她来自美国纽约。她说她最喜欢的三国人物是马腾。
我愣住了。怎么?你们的喜好这么不一样。马腾是三国中唯一一个长相原始野性的人物。其他三国人物都被世俗文明粉饰了太多。我有些纳闷。她说马腾很老实。哦,好吧,确实如此。史书《三国志》记载马腾“身高八尺余,体魄强健,面目俊秀,品行端正,人人敬重”。但是马腾“体魄强健,面目俊秀”的长相,还是让中国人对他有些敬而远之。当时我在博客上写了这个有趣的故事,很多中国网友看了,都羡慕美国人的品味。看来文化差异造成了充满冲突的喜好,让人哭笑不得。 希望这些美国朋友的喜好能够早日回归到我们中文频道,不然现在说这些三国英雄就如同讲笑话一样。
如果张飞和马超,或者许褚和马超决一死战,谁会先死呢?
本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:https://www.fwsgw.com/a/sanguo/201687.html